Europe and I

26.12.2025 г. Несмотря на заглавие про страну часов и банков, сегодня из неё, родимой, поедем в Эльзас, во Францию. Так уж первая удачно расположена, что все развитые европейские страны буквально под боком. Во время остановки на подзарядку авто заметили такую вот интересную конструкцию. Что бы это значило? Правая половина - железнодорожная. Изображено технически не точно, но для общего понятия сойдёт. Левая - ближе к самолётному колесу, чем к автомобильному. Что за железнодорожная авиация?

В бытность мою сержантом Советской Армии мне довелось носить петлицы железнодорожных войск. Там были изображены крылья, колесо и якорь. И когда гражданские видели необычные петлицы, непременно спрашивали, что это за род войск такой. Частенько отвечал: "Подводная авиация". А между собой у нас ходил стишок: Пыхчу, верчу, взлететь хочу, да якорь не пускает.

Отвлеклись. Почему в Кольмар, ведь мы там бывали уже раза 3? Во-первых, в этот городок хочется возвращаться ещё и ещё - до того он живописный. Во-вторых, мы тут бывали летом, осенью, весной, а вот зимой, да ещё и в Рождество, ни разу. Хотелось окунуться в атмосферу праздника и сказки. Забегая наперёд скажу, то наши ожидания полностью оправдались. В этом посте не будет скурпулёзного описания каждой достопримечательности, это есть в предыдущих рассказах. Я попробую передать атмосферу праздника в главном городе рождественского Эльзаса.

Видите слева на крыше апсиды церкви Св. Мартена гнездо аистов? В нем уже несколько лет живет одна и та же семья - Мартен и Мартена.

Если возле парковки, где мы оставили машину дома украшены через один,

то ближе к центру по-рождественски украшен каждый дом. Люди не скупятся и как будто соревнуются между собой: кто наряднее украсит своё жилище.

Мы на площади Жанны д'Арк. Посмотрите, какой рождественский пряничный домик, глаз не оторвать:

Украшены улицы, площади, дворы. Сразу поднимает настроение.

Можно зайти в любую арку с уверенностью, что увидишь что-нибудь необычное.

Мои любимые фахтверховые дома. Как же я скучал по вам в России! Мало кто знает, но в эльзасском фахтверхе есть свои скрытые символы. Многие комбинации балок имеют вполне определенные значения. Обычно такие символы устанавливают под окнами, и если будете внимательны, вы легко их заметите.

Вот несколько примеров наиболее распространенных символов, которые в Кольмаре встречаются повсеместно:

Крест Святого Андрея (в форме растянутой в длину буквы X) – плодородие для людей и животных.

Двойной крест – союз двух людей.

Ромб – символ женственности и материнства.

Комбинация ромба и креста – размножение и плодовитость, большая семья или значительное поголовья скота.

)( Раскладной стул, он же курульное кресло, как на снимке ниже (хотя мне больше напоминает какого-то паука или краба) – жилье принадлежит важному в деревне человеку. В другой версии - имели право на такое украшение только особы знатного происхождения. Т.е. в доме на фото жил пусть и мелкий, но родовитый тип. В прочим, одна версия не далека от другой.

Герои рождественских сказок в Эльзасе отличаются от наших. Мы воспитывались на других мультиках и сюжетах, поэтому узнаю местные игрушки с трудом. Братец Лис и братец Кролик?

Церковь Сен-Мартен (Saint-Martin), построенную в 1235 – 1365-ые года, часто называют собором Кольмара. На самом деле это неверно, поскольку статус собора присваивается только тем храмам, где служат епископы, чего в Кольмаре давно не было, со времён Наполеона.

Но так или иначе, сооружение действительно впечатляет, и его не зря относят к главным достопримечательностям Кольмара. Размах, масштаб и величие таковы, что я и сам не задумываясь назвал бы его собором.

Церковь показалась мне огромной, она до сих пор является самой просторной в регионе Нижний Рейн. Место было выбрано не случайно, раскопки показывают, что уже в 11 веке здесь стояла старая церковь, от которой сохранились остатки квадратных хоров и выступающего трансепта. Новую церковь начали возводить с восточной части: трансепт достроили в середине 13 века.

Построена она из желтого песчаника, который в Эльзасе является одним из главных строительных материалов.

Пожалуй, это единственная церковь, которая строилась не в подражании Страсбургскому и Базельскому соборам.

Длина церкви составляет 73 метра, ширина 24 метра, а высота 21 метр.

Витражи церкви датируются началом 20 века, они еще совсем юные. Исключение — сцены из Ветхого Завета и Страстей Господних, находящиеся в северном оконном проеме нартекса.

Вопреки ожиданиям я не нашёл заботливо сделанного рождественского ковчега. Вообще никакого, если не считать нескольких ёлок. А ведь церковь католическая, у католиков это традиция - богато украшать церкви в Рождество.

Орган на фоне окна-розы смотрится очень гармонично.

Хоры поразили искусной резьбой.

Необычен план хоров: они окружены сообщающимися между собой капеллами. Можно обойти за алтарём церковь с северной стороны на южную.

В 1473 году специально для церкви Сен-Мартен была написана алтарная композиция «Мадонна в беседке из роз». Автором работы стал Мартин Шонгауэр. Картина сохранилась до нашего времени и является единственной датированной работой Шонгауэра, которая дошла до нашего времени. На ней изображена закрытая беседка, наполненная розами, в которой находятся Мадонна с младенцем. Фон работы обладает золотым сиянием. Голова Мадонны склонена в сторону. С конца XVIII века картина находилась не в церкви Сен-Мартен, а в иезуитском монастыре для сохранности (в то время произведения искусства, изображавшие святых и королей, подвергались опасности: Великая французская революция - время безбожников, как, в прочим, и Великая Октябрьская в России). В настоящее время она находится в доминиканской церкви Кольмара.

Но здесь и без того не мало талантливых произведений.

Со времён Милана этот сюжет буквально преследует меня. Не только тут, даже в маленьком швейцарском Амдене имеется своя Тайная Вечеря.

Колокольня трёхъярусная, со стрельчатыми окнами, которые укреплены контрфорсами.

Портал главного фасада украшен сценами поклонения Трех Королей (Волхвов) и Страшного Суда над фронтоном. На фронтоне северного фасада изображено Воскресение из мертвых, и сцены из жития Святого Николая. Над ними возвышается Бог в окружении музыкантов, ангелов, короля и епископа — всего 15 фигур.

Церковь Сен-Мартен отличается уникальным шпилем, созданным в монгольском стиле в 1572 году и крытым медью.

Крыша церкви — двускатная черепичная.

На Соборной площади в первую очередь привлекает внимание контрастирующее с окружающим фахтверхом и на удивление изящное — учитывая его предназначение — здание сторожки или Кордегардии (помещения для караула), также именуемое полицейской частью (Ancien Corps de Garde/Maison de Police). Расположенное на Соборной площади (по адресу Place de la Cathédrale, 17) здание выделяется гармоничным порталом со стройными колоннами и особенно — красивым ренессансным балконом, или лоджией, откуда предполагалось зачитывать народу решения городского совета (дело в том, что сначала тут планировалось разместить ратушу). С XIII в. на этом месте располагалась часовня Св. Иакова при кладбище церкви Св. Мартина. Часовня служила оссуарием: здесь хранились кости, обнаруженные в ходе рытья новых могил. В 1575 году, на волне Реформации, здание было полностью перестроено в гражданское сооружение: сначала тут был устроен арсенал, а затем Кордегардия (впрочем, если приглядеться, в некоторых местах стены можно увидеть контуры заложенных арок часовни; кроме того, на вершине щипца крыши по сей день находится крест — один из последних заметных следов часовни).

Выполненная в 1577-1582 гг. в стиле рейнского ренессанса (но с явным итальянским влиянием) лоджия, а также обрамленный тосканскими колоннами портал признаны шедевром архитектуры. Лоджию этой необычной сторожки украшают коринфские колонны, а также причудливые маскароны, изображающие лица плакальщиков. Возможно, они напоминают о печальных судебных приговорах и стоявшей на Соборной площади гильотине. Здание Кордегардии принадлежит к числу исторических памятников Франции и является одной из главных архитектурных достопримечательностей Кольмара. В настоящее время здесь периодически устраиваются выставки.

Среди старинных зданий Кольмара есть несколько особо занятных, которые я рекомендую не пропускать. Одно из таких — дом Адольфа (Maison Adolph, белый в центре снимка). Хорошо, что в Кольмаре все дома разноцветные, не надо долго и нудно объяснять: посмотрите чуть левее, посмотрите чуть правее, нет, нет, ещё правее, ну что вы такие непонятливые?! Сказал белое здание, значит, белое, оно тут одно.

Хотя по нему этого не первый взгляд и не скажешь, дом Адольфа считается одним из старейших в Кольмаре. Построили его примерно в 1350 году, еще до повсеместного распространения фахверковой архитектуры.

Это, кстати, хорошо заметно, если присмотреться. Лишь верхний этаж дома Адольфа выполнен в этой технике. А всё потому, что его пристроили уже позже, в 16-ом веке.

А середину 14-го века выдают сохранившиеся с тех времен характерные стрельчатые готические окна. четыре окна со стрельчатыми арками на втором этаже и еще одно прекрасное готическое окно, разделенное на три ланцета и украшенное сверху тремя изящными розетками, между двумя строгими ренессансными окнами квадратной формы на третьем этаже. Еще одно интересное окно находится на боковом фасаде дома (со стороны Кордегардии), и на нем указан 1584 год (раньше окно дополнялось красивыми резными ставнями, теперь ставни, очевидно, куда-то убрали для лучшей сохранности).

И да, ко всем нам известному Адольфу дом этот не имеет никакого отношения. Все очень прозаично. Такое название он получил в честь семьи, жившей в нем в 18-ом столетии. На протяжении столетий в этом доме сменилось множество владельцев: тут жили ремесленники, торговцы, чиновники... Были среди них и сапожник, и кожевник, и скорняк, и зажиточный солевар, и староста местного совета, и даже итальянский купец. Мало что известно о хозяине, давшем дому имя: мы знаем лишь, что звали его Огюст Адольф (Auguste Adolph) и был он басонщиком, то есть изготавливал басоны (шнуры, тесьму, бахрому и прочую плетёную галантерею, в том числе позументы (галуны) для украшения одежды). Жил он в XIX в., и в Кольмар переехал из своей родной эльзасской деревушки в 1824 году.

К дому Адольфа слева примыкает фахверковый дом Гинтцбургера (Maison Gintzburger, он жёлтого цвета), датируемый XV веком. В нижней части дома тянется ренессансная аркада с колоннами, одна из которых помечена инициалами Иоганна Якоба Раушера (Johann Jacob Rauscher), сына страсбургского галантерейщика, который приобрел этот дом в 1703 году; в 1704 году в здании был проведен ремонт (эта дата и указана на колонне).

По копии Бугатти - 35, выставленной в витрине, ни за что не догадаетесь, что это - музей эльзасских вин.

Буквально за углом от дома Адольфа на параллельной улице расположено ещё одно известнейшее здание в Кольмаре — дом Пфистер (Maison Pfister).

Знаменит он тем, что разительно отличается от большинства строений рядом. Вместо фахверха тут своеобразная смесь стилей и кропотливые росписи со сценами из Ветхого завета.

Дом Пфистер датируется 1537-ым годом и является одним из ранних примеров ренессанса в архитектуре Кольмара.

Я любитель всего средневекового, ну или похожего на средневековое, поэтому званием самого красивого здания Кольмара однозначно награждаю дом Пфистера, хотя формально особняк относится ко временам Возрождения (начало 16-го века). Дом Пфистера был построен для шляпного мастера Людвига Шерера. Владелец дома на самом деле разбогател не на шляпах, а на серебряных рудниках долины Льепвр в Эльзасе, поэтому мог позволить себе такой шикарный особняк. Нижний этаж этого великолепного ренессансного дома прорезан аркадами и выстроен целиком из камня, реффахского песчаника. Вдоль верхнего этажа тянется элегантная деревянная галерея, по большей части украшенная росписями. Обожаю такие галереи, особливо деревянные.

По структуре дом считается типично средневековым. Нижний этаж был традиционно отведен под торговые площади, верхние — под жилые помещения. Ренессансное же влияние сказывается в том, что в декоре фасада аллегорические фигуры добродетелей (Любовь, Вера, Надежда, Правосудие, Умеренность (Воздержание), Терпение и др.) соседствуют с фресками на библейские сюжеты. Дом Пфистера выражает гуманистические пристрастия купеческой буржуазии XVI века. Особенно здорово смотрится дом Пфистера летом, когда его, как и большинство других зданий эльзасских городов, украшают живыми цветами. Хотя зимой на фоне рождественского дерева фрески смотрятся органичнее.

На доме Пфистера находятся интересные росписи, правда не в слишком хорошем состоянии - очень темные. Основные сюжеты - события Ветхого Завета, аллегорические фигуры, портреты императоров.

Этажи дома Пфистера соединяет винтовая лестница, расположенная в восьмиугольной лестничной башенке, построенной в 1603 году и увенчанной очаровательной черепичной крышей (слева). Два верхних этажа соединяет великолепный угловой эркер, увенчанный пирамидальной черепичной крышей (в центре).

На центральных улицах Кольмара в Рождество очень многолюдно. Хватает туристов и в другие сезоны, конечно, но в Рождество особенно. Я честно ожидал увидеть толпы японцев, любят они такие городки, но видимо, дальше Ротенбурга-на-Таубере их знания о фахверковой Европе не распространяются, в Кольмаре японцев было совсем мало. А ведь именно Кольмар брал за образец Миядзаки, когда рисовал старую добрую Европу в своих знаменитых мультиках.

На противоположной стороне Торговой (Купеческой) улицы мы увидели любопытный дом «У воротничка» (Maison zum Kragen/Au collet) (Rue des Marchands, 9). Это здание стоит впритык к прославленному дому Пфистера и знаменито своей угловой деревянной полихромной статуей, изображающей бородатого человека в ренессансном костюме (слева на уровне второго этажа). Зеленоватый фахверковый дом «У воротничка» впервые упоминается в XIV веке, однако известно, что в 1586 году он обрушился. Заново отстроил здание, по всей видимости, Клаус Затман (другое написание — Штатман) (Claus Sattmann), тогдашний владелец дома Пфистера (башенка которого уже виднеется за зеленоватым домом «У воротничка» на следующей фотографии).

Бородач на углу дома — это, вероятнее всего, ренессансный торговец суконными товарами, а в руке у него — мерная линейка (локоть). Скульптура датируется 1609 годом (эта дата указана у подножия человечка) и была перенесена сюда из другого кольмарского дома, с улицы Берты Молли (Rue Berthe Molly).

Глядя на этот белый богато украшенный дом в центре снимка можно подумать, что он такой узкий, только в 2 окна шириной. Но это не так, он угловой, мы его ещё увидим с другого ракурса.

Кондитерские переполнены вкусняшками - ещё один признак Рождества.

Старая таможня - старейшее общественное здание Кольмара. Здание Старой таможни было построено в 1480 году и служило центром политической и деловой жизни Кольмара, перевалочным пунктом и местом хранения всех ввозимых и вывозимых товаров (вина, сукна, зерновых и т.д.). На нижнем этаже располагались склады и пункты сбора пошлины, выше находился зал, в котором проходили заседания депутатов Декаполиса (Десятиградья) (Décapole, Zehnstädtebund) — лиги десяти свободных эльзасских городов (Кольмара, Мюлуза, Селесты и др.), учрежденной императором Карлом IV в 1354 году (союз был упразднен во время Великой французской революции). Рукав речки Лаух, на которой стоит Кольмар, в прежние времена проходил прямо за зданием таможни, что позволяло загружать и разгружать лодки с товаром. До 1810 года здание одновременно использовалось для заседаний государственного совета и суда. Архитектура Койфхуса отражает процветание Кольмара, стоявшего тогда на пороге своего «золотого века».

Фактически ансамбль Старой таможни состоит из трех зданий (с этого ракурса они изображены справа налево): во-первых, это собственно таможня, самое старое главное прямоугольное здание, построенное в 1480 году (оно на фото попало лишь краешком, именно здесь располагались основные таможенные службы, пункты взимания пошлины и проверки импортируемых товаров, а этажом выше проходили заседания городского совета); во-вторых, протяженное промежуточное здание с шестью пролетами и аркадой на первом этаже (XVI век); и, в-третьих, небольшая северная пристройка, примыкающая к соседним зданиям на Гран-Рю, так называемый дом Раппа (Maison Rapp; здесь в 1771 году родился генерал Рапп). Два последних здания служили складами, на которых кольмарские купцы в обязательном порядке должны были хранить свой товар.

С этой стороны здания мы видим великолепную ренессансную лестницу, ведущую в зал для заседаний депутатов Декаполиса, а рядом с ней — не менее изящную колонну Карла V (la colonne Charles-Quint).

Мы прошли через арку самого живописного, промежуточного здания, в котором полным ходом шла бойкая торговля рождественскими товарами, и оказались на площади Старой Таможни, с противоположной стороны здания. Вот он - эпицентр Рождества.

На площади установлен памятник генералу 16-го века Лазарю де Швенди. Забавно, что генерал успешно воевал против французов, но почему же тогда ему установлен памятник в Кольмаре, да еще и работы такого патриота Франции, как сам Огюст Бартольди?

Так вот, согласно легенде Швенди привез в Эльзас саженцы венгерского винограда, того самого Токая. Поэтому на памятнике генерал изображен во вполне мирном виде с виноградной лозой в руке. Правда, недавно венгры запретили французам использовать наименование Токай, поэтому теперь на бутылках с эльзасским Пино Гри слова Токай не осталось.

А Бартольди, автор статуи Свободы, был уроженцем Эльзаса и большинство статуй в Кольмаре (если не все) принадлежит его резцу.

Как сказочно выглядит дом в центре снимка!! Мы его видели с другого ракурса, где он кажется узким, в 2 окна.

Каждый дом тут достоин отдельного отчета. Но это не мой формат, я просто перечислю названия некоторых: слева Дом "Красной подковы" (с красными сердечками, упомянут уже с 1392 года), за ним дом "У Старого Щипца" (1588 год), справа Австрийский дом, на фото над воротами видна, так называемая "табличка изгнания" 14-го века.

И ещё обратите внимание: и на доме Красной Подковы и на доме У Старого Щипца каждый верхний этаж нависает над нижним. Обычно гиды в этом месте ~~врут~~ рассказывают про городской налог с занимаемой домом площади или что-то подобное. Но на самом деле тут просто защита от природы, таким образом деревянная основа дома меньше гниет от дождей.

Крытый рынок Кольмара является одним из самых интересных мест в районе Кожевников. Он был построен в середине XIX века прямо на реке Лош по проекту известного эльзасского скульптора и архитектора Луи-Мишеля Больца.

В древние времена торговцы подплывали к центральному входу базара на лодках, где не спеша разгружали свои товары. Здание было выстроено из песчаника и кирпича с устойчивым металлическим каркасом, который опирался на высокие чугунные колонны. Подобные крытые рынки являются одной из важных достопримечательностей Франции, так как они предоставляют возможность не только приобрести свежие фрукты и качественную одежду, но и ознакомиться с бытовой жизнью и традициями местных жителей.

К сожалению, не успел заснять, как туристы в лодке дружно пригибались и при этом буквально ложились на дно лодки, проплывая под тем низеньким мостом справа на горизонте.

В настоящее время на крытом рынке Кольмара можно приобрести все, что душе угодно - от хорошего крепкого вина до франко-немецких деликатесов и эльзасского сыра.

А здесь, в парке был эпицентр общепита. Чего тут только не было: супы, вторые блюда эльзасской кухни, разнообразные салаты, выпечка, сладости, вино, глинтвейн. Цены довольно демократичные. Место за столиками (стоячее) найти проблематично, но можно.

Глядя на фото ниже, можно подумать, что места за столиком в парке нам всё-таки не хватило, но нет! Поели мы за столиком, просто Света захотела дополнительно согреться глинтвейном и взяла стакан с собой посмаковать. Обратите внимание: рождественские фигурки прямо на ограждении набережной.

Немного прогулялись по кварталу Кожевников. Этот небольшой квартал Кольмара тянется вдоль канала Гербербах (Guerberbach) и ограничен с запада улицей Кожевников, а с востока — Малой улицей Кожевников (Petite Rue de Tanneurs). Узкие и высокие фахверковые дома этой слободы были построены в основном в XVII-XVIII вв., когда в квартале жили только кожевники. Чердаки домов имели несколько располагавшихся уступами рядов окон (для вентиляции) и были приспособлены для того, чтобы ремесленники могли сушить там кожу. Кварталы кожевников всегда располагались у каналов и рек: такое размещение было обусловлено необходимостью в обилии воды для вымачивания и промывки кожи. Оказывается, кожевникам выделяли отдельные кварталы за пределами городских стен и крайние участки каналов еще и из соображений экологии: чтобы загрязнения и зловоние, связанные с обработкой кожи, не распространялись на остальные районы города.

Исторический квартал Кожевников в Кольмаре был полностью отреставрирован в 1970-х годах. Квартал является охраняемым памятником культуры.

Квартал Кожевников сменяется кварталом Рыбаков. Весь этот очаровательный уголок с игрушечными домиками вдоль Рыбной набережной на реке Лаух справедливо считается одним из самых красивых ансамблей фахверковых домов во всем Кольмаре. В прошлом этот район города, называемый кварталом Рыбаков (Quartier de la poissonnerie), был центром рыболовства и рыбной торговли. Понятно, что и им была нужна река не меньше, чем кожевникам.

Практически в каждом домике на первом этаже какой-нибудь магазинчик. Или кафешка. Здесь мы попали на дегустацию сыров. Голодным тут точно не останешься.

Мы шли по Рыбной набережной в сторону Маленькой Венеции. Слева тянулся ряд симпатичных домиков, справа речка Лаух.

А как украшены дома!!! Сказка!

Этот интересный дом был построен в XVII в. Сейчас тут размещается известный гастрономический ресторан Restaurant Jean-Yves Schillinger или просто JY'S (адрес: Rue Poissonnerie, 17). В отличие от большинства других ресторанов Кольмара, здесь подают кухню всего мира: китайскую, японскую, испанскую... Дело в том, что шеф-повар Жан-Ив Шиллингер 7 лет прожил в Соединенных Штатах, где и проникся интернациональными веяниями. В 2002 г. он вернулся в родной Кольмар и открыл этот ресторан, который вскоре был награжден звездой Michelin.

Блюда французской кухни тут тоже, конечно, представлены, но не доминируют; хотя, разумеется, вы сможете попробовать эльзасские вина. Интерьер заведения, как и меню, достаточно неожиданный и разительно отличается от облика традиционных эльзасских винштубов. Всё оформлено в современном минималистском стиле известным парижским дизайнером Оливье Ганером (Olivier Gagnaire). Обстановка приятная, комфортная и расслабляющая. В хорошую погоду хорошо посидеть на открытой террасе перед фасадом, выходящим на набережную. Это один из самых модных ресторанов во Франции.

Ёлка из лыж?! Интересная задумка ценна тем, что пришла она в голову жителям равнинного города, видящего снег пару раз в году в лучшем случае. Напомню, что Кольмар - ни разу не горнолыжный курорт. И где они столько лыж набрали?

До Маленькой Венеции мы-таки дошли. Она начинается сразу за кварталом рыбаков. И если в кварталах Рыбаков и Кожевников дома отделены от реки набережной, то тут дома стоят прямо на воде.

Украшение мостов - отдельная тема. Не какие-то там замочки, как в других городах, а настоящие рождественские игрушки и инсталляции.

Позвонила дочь, пора выдвигаться в сторону парковки. По пути ещё что-нибудь посмотрим.

За три минуты от Маленькой Венеции можно дойти до ещё одного интересного здания Кольмара - дома рыцарей ордена Святого Иоанна (Maison des Chevaliers de Saint-Jean). Архитектурно, в частности своей двойной арочной галереей, дом напоминает венецианские дворцы.

Здание было построено в 1608 году архитектором Альбрехтом Шмидтом (Albrecht Schmidt), который, возможно, также был зодчим знаменитого Дома с головами. Несмотря на название «Дом рыцарей Св. Иоанна», здание никак не связано с орденом госпитальеров (вероятно, его стали так называть из-за близости к представительству ордена в Кольмаре). Два перпендикулярных улице крыла здания обрамляют внутренний дворик, огороженный галереей с балюстрадами.